Le retour de Jafar est la suite d’Aladin (Alladin in english), grand succès des studios Disney qui mélange deux histoires, « Aladin et la lampe merveilleuse » (l’un des contes des millet une nuits) et « le Voleur de Bagdad » (film britannique de 1940 avec l’inoubliable Sabu).
Désormais, Aladin, l’ancien 
voleur et Jasmine, fille du grand Sultan sont enfin mariés et filent le parfait amour dans le somptueux palais paternel. Mais c’est compter sans le sinistre Jafar, grand vizir avide de prendre le pouvoir et aidé par Abis Mal, méchant escroc plein de haine. Heureusement, pour parvenir à ses fins, il faut à Jafar une lampe magique à laquelle seul un cœur pur comme celui d’Aladin peut accéder.
Passons sur les nombreux rebondissements pour désigner céans le grand vainqueur: ce fut le producteur de ce long métrage vidéo, car l’explosion des ventes combinées au faible coût de production rapporta un énorme bénéfice.
Le film, qui comprend cinq chansons à succès, fut traduit en 14 langues, dont l’espéranto.