• Vernissage de l’exposition sur le muguet à La Lanterne le 24 mars 2018
• LA FÊTE DU MUGUET À RAMBOUILLET (J. Vercolier arr ; Luciano Pereira)
• Concert de printemps à la salle Patenôtre le 24 mars 2018 pour les Restos du Coeur
• GEORGIA ON MY MIND (Hoagy Carmichael arr. Norman tailor)
• THE MASK OF ZORRO (James Horner arr. John Glenesk Mortimer)
• OTTO E MEZZO (Nino Rota arr. John Glenesk Mortimer)
• THRILLER (Rod Temperton arr. Ted Parson)
• THE ADDAMS FAMILY (Vic Mizzy arr. Ted Parson)
• THE LION KING (Hans Zimmer Elton John; Tim Rice arr. Ted Parson)
• SANTANA (arr. Giancarlo Gazzani)
• Avec l’Orchestre à Vents du conservatoire:
• EARTH SONG (Michael Jackson arr. Ron Sebregts)
• LES RESTOS DU COEUR (Jean-Jacques Goldman arr. Bernard Marillia)
• Fête du Muguet du 20 mai 2018 sur le thème des légendes de la forêt
• Défilés du dimanche (matin et après-midi) et prestation cour du château
• THE SMURFS (arr. Luciano Pereira)
• HAPPY MARCHING BAND (Siegfried Rundel)
• ENSHEIM (R. Beck)
• HIGH SPIRITS (Harm Evers)
• DANS LES RUES D’ANTIBES (Sidney Bechet arr. Robert Martin)
• EL BIMBO (Claude Morgan arr. James Cower)
• BRASILIA CARNAVAL (Tony Vale & Edilda arr. John Darling)
• WASHINGTON POST (J. P. Sousa)
• BLAZE AWAY (A. Holzmann arr. J. Furgeot)
• Fête de la Musique le 23 juin 2018 place de la Mairie
• RIFLESSI (Michele Netti arr. Zbysek Bittmar)
• RUSSIAN GIBSY SONG (arr. Piet Swerts)
• APRIL IN PORTUGAL (James B. Kennedy arr. Marcel Saurer)
• FRIENDS FOR LIFE (Dizzy Stratford)
• PEPITO (Art Truscott et Carmen Taylor arr. John Briver)
• SOMETHIN’ STUPID (Carson Parks & All Schmitt arr. Roland Kernen)
• BEYOND THE SEA (Charles Trenet &  Albert Lasry arr. Steve McMillan)
• NATHALIE (Gilbert Bécaud arr. Marcel Saurer)
• WOMAN IN LOVE (Barry Gibb and Robin Gibb arr. Donald Furlano)
• DREAM A LITTLE DREAM OF ME Gus Kahn arr. Inge Sunde)
• SAMORIM (Tony Jabovski)
• THE SHADOW OF YOUR SMILE (Johnny Mandel & Paul Webster)
• DANS LES YEUX D’EMILIE (V. Vallay & Y Ouazana arr. Norman Tailor)
• I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU (Stevie Wonder arr. Christoph Walter)
• SIR DUKE (Stevie Wonder arr. Gjorn Morten Kjaemes)
• Goûter de Rambouillet Amitié le 15 septembre 2018 salle Patenôtre
• RIFLESSI (Michele Netti arr. Zbysek Bittmar)
• RUSSIAN GIBSY SONG (arr. Piet Swerts)
• APRIL IN PORTUGAL (James B. Kennedy arr. Marcel Saurer)
• FRIENDS FOR LIFE (Dizzy Stratford)
• PEPITO (Art Truscott et Carmen Taylor arr. John Briver)
• SOMETHIN’ STUPID (Carson Parks & All Schmitt arr. Roland Kernen)
• BEYOND THE SEA (Charles Trenet & Albert Lasry arr. Steve McMillan)
• NATHALIE (Gilbert Bécaud arr. Marcel Saurer)
• WOMAN IN LOVE (Barry Gibb and Robin Gibb arr. Donald Furlano)
• DREAM A LITTLE DREAM OF ME Gus Kahn arr. Inge Sunde)
• SAMORIM (Tony Jabovski)
• THE SHADOW OF YOUR SMILE (Johnny Mandel & Paul Webster)
• DANS LES YEUX D’EMILIE (V. Vallay & Y Ouazana arr. Norman Tailor)
• I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU (Stevie Wonder arr. Christoph Walter)
• SIR DUKE (Stevie Wonder arr. Gjorn Morten Kjaemes)
• Animation de la St Lubin (moyen âge) place Felix Faure le 29 septembre 2018
• HE ! DAME DE VAILLANCE (Guillaume de Machaut)
• LOYAUTE VEUIL TOUJOURS MAINTENIR (Guillaume de Machaut)
• JEU PARTI, COMTE DE CHAMPAGNE ET DE BRIE (Thibaut de Champagne)
• EN CES TEMPS DE FELONIE (Thibaut de Champagne)
• Concert de Sainte Cécile de Saint-Cyr Théâtre Gérard Philipe le 10 novembre 2018
• BEYOND THE SEA (Charles Trenet & Albert Lasry arr. Steve McMillan)
• FUGAIN (Michel Fugain arr. Dominique Wyckhuys)
• LA JAVANAISE (Serge Gainsbourg arr. Jérôme Naulais)
• THE BEST OF CHARLES AZNAVOUR (arr. Roland Kernen)
• NATHALIE (Gilbert Bécaud arr. Marcel Saurer)
• LAMA (Serge Lama arr. Maxime Legaulois)
• DANS LES YEUX D’EMILIE (V. Vallay & Y Ouazana arr. Norman Tailor)
• Concert de Sainte Cécile de Saint-Cyr Théâtre Gérard Philipe le 10 novembre 2018
• BEYOND THE SEA (Charles Trenet & Albert Lasry arr. Steve McMillan)
• FUGAIN (Michel Fugain arr. Dominique Wyckhuys)
• LA JAVANAISE (Serge Gainsbourg arr. Jérôme Naulais)
• THE BEST OF CHARLES AZNAVOUR (arr. Roland Kernen)
• NATHALIE (Gilbert Bécaud arr. Marcel Saurer)
• LAMA (Serge Lama arr. Maxime Legaulois)
• DANS LES YEUX D’EMILIE (V. Vallay & Y Ouazana arr. Norman Tailor)
• Avec La Saint-Cyrienne
• STAIRWAY TO HEAVEN (Led Zeppelin arr. Fabien Lacoste)
• Concert à La Lanterne le 17 novembre 2018
• BEYOND THE SEA (Charles Trenet & Albert Lasry arr. Steve McMillan)
• FUGAIN (Michel Fugain arr. Dominique Wyckhuys)
• LA JAVANAISE (Serge Gainsbourg arr. Jérôme Naulais)
• THE BEST OF CHARLES AZNAVOUR (arr. Roland Kernen)
• NATHALIE (Gilbert Bécaud arr. Marcel Saurer)
• LAMA (Serge Lama arr. Maxime Legaulois)
• DANS LES YEUX D’EMILIE (V. Vallay & Y Ouazana arr. Norman Tailor)
• Avec la chorale Diapason
• QUAND LES HOMMES VIVRONT D’AMOUR (Raymond Lévesque arr. Bernard Marillia)
• FOR ME, FORMIDABLE (extrait de THE BEST OF CHARLES AZNAVOUR)
• Animation de Noël au Passage Fleuri (formation réduite) le 22 décembre 2018
• THE LITTLE DRUMMER BOY (Trad. arr. Michel Nowak)
• MERRY CHRISTMAS 1 (Stille Nacht, O Tannenbaum, O du fröhliche, Joy to the World, Go
• tell it on the mountain, Good News)
• CANÇAO NATALINA (John, Lennon & Yoko Ono arr. Ewerton Luiz)
• MERRY CHRISTMAS 2 (Adeste Fideles, We wish you a merry Christmas, Greensleeves,
• Les anges dans nos campagnes, Il est né, le divin enfant, Jingles Bells)
• PETIT PAPA NOËL (Henri Martinet arr. Peter Tatnik)

On le sait peu mais, à l’origine de cette série américaine, il y a Les Rois Maudits, une suite romanesque de Maurice Druon, portée à la télévision française dans les années 70 avec un immense succès. La trame de l’histoire était la rivalité féroce des prétendants au trône de France au moment où émergeait, à grand-peine, une royauté dominatrice sur les seigneurs féodaux.

Un écrivain américain, George R. R. Martin, a expressément reconnu s’être inspiré de cette œuvre française pour construire une série littéraire qu’il a qualifiée de fantaisie épique, basée, elle aussi, sur des rivalités pour un trône. Mais celle-ci verse dans l’allégorie fantastique et se déploie sur deux continents imaginaires et antagonistes Westeros et Essos. Il s’agit de la série romanesque A Song Of Ice And Fire, littéralement Un Chant de Glace et de Feu, traduite en français sous le titre le Trône de Fer (publiée en livre de poche).

La chaîne de télévision HBO s’est emparée de l’œuvre de George Martin en produisant (jusqu’à maintenant) huit « saisons » dénommées Game of Thrones (Jeu de trônes ou jeu de pouvoirs), saisons dont dont la dernière vient tout juste de sortir.

La série a reçu un nombre impressionnant de récompenses, allant de la meilleure série télévisée jusqu’au prix… du meilleur maquillage. Elle constitue aussi l’une des productions du genre les plus chères de l’histoire (jusque 10 millions de dollars par épisode).

Les musiques originales de la série ont été composées par Ramin Djawadi, d’origine iranienne par son père et d’origine allemande par sa mère. Il s’est d’abord imposé avec des bandes originales de films d’animation, avant de se spécialiser dans les productions fantastiques et d’anticipation, où son style, parfois qualifié de démesuré, sied à merveille à ce genre particulier.

« Attention, Mesdames et Messieurs, dans un instant, ça va commencer »
Nous avons encore en tête cette ouverture des concerts de Michel Fugain. De la belle mise en scène! … ce  qui n’est pas étonnant car, avant ses succès dans la chanson, il pensait faire carrière au cinéma, dans le sillage de la Nouvelle Vague.
Michel est né à Grenoble en 1942, fils d’un médecin héros de la Résistance. Au grand désespoir de son père, il abandonne ses études de médecine pour monter à Paris où, en compagnie de son ami Michel Sardou, il s’inscrit à une école d’acteur. Puis il devient l’assistant du cinéaste Yves Robert , que nous avons bien connu comme voisin à Rambouillet.

Ensuite, c’est l’époque du fameux Big Bazar, troupe musicale créée en 1972  et composée, à son apogée en 1977, de 35 chanteurs, musiciens, danseurs, comédiens en costumes extravagants d’invention et de couleurs. On y comptait non seulement l’épouse de Michel Fugain mais aussi la fille de Michel Piccoli, celle de Serge Reggiani et celle du Chef d’Orchestre Franck Pourcel.

Fugain se révèle l’un des mélodies les plus doués de sa génération, sur des textes de sa composition mais aussi d’Aznavour, de Le Forestier, de Nougaro. Parmi ses plus grands succès figurent, dans notre partition « Attention Mmes et MMs » sus nommé, « Chante comme si… » »Une Belle Histoire », un peu plus tard « Les Acadiens ».

En 1977, il fonde une nouvelle compagnie, avec entre autres Roland Magdane qui, depuis, a fait son chemin comme humoriste et acteur, puis il monte  un atelier de comédie musicale où Mimi Mathis fera ses premières armes. Il renoue avec le succès en 1988 avec la chanson  « Viva la Vida », comprise aussi dans notre arrangement.

 Mais après la mort de sa fille leucémique  Laurette, en 2002, Fugain se retire en Corse et n’apparaît plus qu’épisodiquement dans l’univers de la chanson. 

Le titre originel de ce western spaghetti  est  Per un pugno di dollari.
En français, c’est Pour une poignée de dollars.

Le film a été réalisé en 1964 par un certain Bob Robertson… qui était en réalité Sergio Leone, trouvant avantageux, à l’époque, de se présenter à l’américaine. Cette production est le premier volet de ce qu’on a appelé la trilogie du dollar (avec Pour quelques dollars de plus et Le bon, la brute et le truand). La vedette est Clint Eastwood.

Deux familles rivales, les Baxter et les Rojo (ou Rodos en version francophone), riches et puissantes grâce au trafic d’armes et d’alcool, se disputent la suprématie et la mainmise sur la ville. Entre en scène un inconnu, l’Etranger, qui va attiser cette guerre et provoquer la zizanie entre les deux clans afin de leur soutirer le plus d’argent possible. Mais l’Etranger est aussi un défenseur du faible et de l’opprimé, qui sauve la belle Marisol, séquestrée par les méchants.

Et la musique? Naturellement, c’est Ennio Morricone! L’arrangement pour Orchestres d’Harmonie est signée Marcel Saurer.

Les deux frères néerlandais Jan et Jacob de Haan sont parmi les plus prolifiques en compositions originales pour orchestre d’Harmonie.
– de Jan de Haan, nous avons déjà joué A Discovery Fantasy;
– de Jacob de Haan, Concerto d’Amore, Free World Fantasy, Amerland et nous travaillons actuellement Oregon (voir ci-dessous).
Jacob de Haan a composé sous son propre nom mais aussi sous trois pseudonymes (Dizzy Stratford, Ron Sebregts et Tony Jabovsky!)
C’est sous son vrai nom que, dans Blues Factory, il évoque la fermeture des usines textiles, déjà fréquentes aux Pays Bas à la fin du XXéme siècle.
Voici un condensé de quelques présentations de l’oeuvre.
« Le déclin des usines est exprimé dans l’ouverture par un mouvement lent, sur une mesure ternaire à douze temps. Le deuxième mouvement utilise un style jazzy / blues rock pour montrer la solidarité des travailleurs de l’usine, tandis que le mouvement final utilise un style de blues vocal censé regarder le monde avec plus d’optimisme. Aussi, la nostalgie et la résignation laissent-elles place  peu à peu à l’espoir, caractérisé par un accord final brillant et prometteur ». 

The Blues Brothers est un groupe né à la fin des années 1970, composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi en compagnie de quelques-uns des plus grands musiciens de la musique soul. Leur groupe était ouvertement destiné à « chauffer les salles » . C’est effectivement une musique qui déménage, avec une présentation particulièrement accrocheuse.

Les premières tenues des Blues Brothers  étaient des déguisements d’abeilles.
Puis est venu la présentation du style gangster.
L’arrangement de Jay Bocook contient des extraits de 3 titres
1 – I can’t Turn You Loose

2 – Soul Man

3 – Soul Finger

4 – Everybody Needs Somebody To Love, qui est peut-être la chanson la plus célèbre et a été reprise par les Rolling Stones

Qui est Chahnourh Varinag Aznavourian? c’est le fils d’une famille de petits commerçants d’origine arménienne, famille tenaillée par d’insatiables vocations artistiques. Chahnourh, naît en 1924 par hasard à Paris, son père ayant plutôt l’idée de partir aux Etats-Unis. Ne parvenant pas à écrire correctement le prénom Chahnour, la sage-femme de la clinique religieuse le déclare sous le nom de Charles. 

L’enfant n’est pas très gâté par la nature et, devenu jeune homme, sa voix se révèle problématique pour un prétendant chanteur mais il est armé d’une volonté inflexible de réussir dans l’art que son père baryton ne pratique qu’en amateur dans son petit restaurant. Ainsi apparaît Charles Aznavour dans le monde des variétés.

Charles se produit au jour le jour de cabaret en cabaret, jusqu’à ce qu’en 1946 il soit remarqué par Edith Piaf .
Il forme alors un duo avec le pianiste Pierre Roche. Piaf les entraîne, l’année suivante, dans une tournée avec les Compagnons de la Chanson en France et aux Etats-Unis .
La chanteuse, en plein succès, convainc alors Aznavour de faire carrière solo, elle lui conseille de faire raboter un nez trop présent et pendant huit ans, elle le prend comme secrétaire, chauffeur et confident, tout en lui permettant de chanter aussi au début de ses tours de chant. 

Puis Aznavour écrit des textes que Gilbert Bécaud chante et il travaille hardiment sa voix pour en extraire un timbre original avec lequel il se met, lui aussi, à chanter. Peu à peu, mais difficilement et malgré la critique, le succès arrive: l’Olympia, l’Alhambra où, un beau soir, après un silence impressionnant, la salle se déchaîne en applaudissements. 

Parallèlement à une carrière brillante au cinéma, Charles accède avec constance au rang de super vedette. Qui, dans le métier, ne rêve pas maintenant d’interpréter les chansons de ce vétéran? Pendant ses soixante-dix ans de carrière, il a écrit plus de huit cents chansons.  
Il en a enregistré, souvent en plusieurs versions, plus de mille deux cents, dans huit langues différentes (dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien et l’allemand). Au total, le chanteur totalise aujourd’hui pas loin de 200 millions de disques vendus à travers le monde. Il réside maintenant en Suisse, où il est l’ambassadeur de l’Arménie, qu’il représente également à l’ONU. Il apparaît de temps en temps à la télévision où il est l’objet de la déférence générale. Quelle revanche sur le sort!
On pourrait difficilement concevoir un concert sur les chansons françaises sans cet artiste exceptionnel.

La Famille Addams est une série télévisuelle américaine diffusée de 1964 à 1966 et inspirée des personnages que dessinait Charles Addams à la fin des années trente dans la presse new-yorkaise, personnages auxquels il donna curieusement son propre nom de famille.

A l’origine, cette série marquait l’un des épisodes de la concurrence acharnée entre les deux principales chaines de télé américaine de l’époque. La mode était (déjà) au fantastique tendance comique funèbre. Comme CBS diffusait la série des Monstres, ABC répliquait par La Famille Addams!

Et effectivement, il s’agit d’une famille bien bizarre dans une maison bien étrange. La mère au teint blafard, le père aux yeux exorbités (c’est pour lui le fast rock « Gomez » de notre partition), la grand-mère sorcière, les enfants qui s’amusent avec des animaux dangereux, l’oncle chauve au contact électrique ( « Uncle Fester’s Blues » dans notre arrangement musical) le cousin poilu et velu, le maître d’hôtel sosie de Frankenstein et enfin la Chose une main ahurissante se déplaçant toute seule dans la maison.

Et par dessus tour ça, évidemment, une ambiance mortifère dont témoignent les trois petites pierres tombales, les « Three little Tombstones, qui clôturent pertinamment notre partition.

Les deux films sortis en 1991 et 1993 ont complété la série avec de vrais succès. La musique de Vic Mizzy, l’ancien pianiste accompagnateur de la radio locale, souligne avec astuce les caractères (heureusement) hors du commun.

Cette chanson d’amour serait-elle la plus belle du répertoire du jazz? Peut-être, mais on peut affirmer en tout cas qu’elle a été reprise par une bonne vingtaine de grandes vedettes avec un succès qui ne se dément pas.
Parmi lesdites vedettes: Louis Armstrong, Dave Brubeck, Billie Holiday, Oscar Peterson, Django Reinhardt, Art Tatum, Fats Waller …et surtout Ray Charles.
D’ailleurs, nous connaissons déjà Georgia car ce titre faisait partie des thèmes composant une partition que nous avons jouée tout récemment.
Aussi le lien  « A Tribute To Ray Charles » vous donnera-t-il quelques informations sur ce grand du jazz mais, en ce qui concerne spécialement Georgia, voici en complément l’essentiel du texte, en anglo-américain. Comme à notre connaissance, la chanson n’a jamais été adaptée en français, nous en risquons une traduction approximative.

1) Paroles originales anglo-américaines

Georgia, Georgia
The whole day through,
the whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind,
Georgia on my mind

I’m say Georgia, Georgia
A song of you,
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams
I see the road leads back to you

I said Georgia, oh Georgia
No peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Georgia on my mind
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

2) interprétation en français

Georgia, Georgia,
Tout au long du jour
Tout au long du jour 
Comme une ancienne chanson douce
Je garde Georgia en moi, Georgia en moi

Je murmure, Georgia, Georgia
Une chanson sur toi
Qui me vient, douce et lumineuse
Comme le clair de lune dans les pins

D’autres bras se tendent vers moi
D’autres yeux tendres me sourient
Mais dans la douceur de mes rêves
C’est l’élan vers toi qui m’entraine.

Je murmure Georgia, Georgia,
Je ne trouve pas la paix
Juste une ancienne chanson douce
Qui garde Georgia en moi

Qui garde Georgia en moi
Je dis juste une ancienne chanson douce
Qui garde Georgia en moi

Le retour de Jafar est la suite d’Aladin (Alladin in english), grand succès des studios Disney qui mélange deux histoires, « Aladin et la lampe merveilleuse » (l’un des contes des millet une nuits) et « le Voleur de Bagdad » (film britannique de 1940 avec l’inoubliable Sabu).

Désormais, Aladin, l’ancien voleur et Jasmine, fille du grand Sultan sont enfin mariés et filent le parfait amour dans le somptueux palais paternel. Mais c’est compter sans le sinistre Jafar, grand vizir avide de prendre le pouvoir et aidé par Abis Mal, méchant escroc plein de haine. Heureusement, pour parvenir à ses fins, il faut à Jafar une lampe magique à laquelle seul un cœur pur comme celui d’Aladin peut accéder.

Passons sur les nombreux rebondissements pour désigner céans le grand vainqueur: ce fut le producteur de ce long métrage vidéo, car l’explosion des ventes combinées au faible coût de production rapporta un énorme bénéfice.

Le film, qui comprend  cinq chansons à succès, fut traduit en 14 langues, dont l’espéranto.